三年前在國新聞周刊這樣的一條新聞：「且來享受醇酒婦人，盡情歡笑；明再喝蘇打水，聽人講。」
這是英國詩人拜倫（一七八八—一八二四）的詩句，據說他不僅這樣勸別人，他己徹底接受了他己的勸告。他無數的情人繾綣，包括他己的異母所生的妹妹在內，許的醜聞使這位面貌姣頭髮卷曲的詩人死後不在西敏寺內獲一席，幾近一百五十年久。一位教會長老說過，拜倫的「公放浪行為」他的「不檢的詩篇」使他不具有進入西敏寺的資格。但是「英格蘭詩會」為這位偉的浪漫，由於他的詩「他對於社會公與由經常的關切」，還是應該享有一座紀念物的，西敏寺終於改變了初衷，在「詩人角」裏安放了一塊銅牌來紀念拜倫。那「詩人角」是早已裝滿了紀念詩人們的碑牌類，包括諸詩人莎士比亞、米爾頓、巢塞、雪萊、濟慈，甚至於還有一位外國詩人名為朗費洛的在內。
我當時了這一段新聞，感慨萬千，順手譯了來，附一篇按語，題為《文藝與德》，應某一刊物索稿命。刊登來後發現譯文中少了「包括他己的異母所生的妹妹在內」一語。拜倫的種種醜行已見宥於西敏寺的長老，我們中國的縉紳……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!