⊙訪問者Alain Peyraube先生、翻譯者梁其姿小姐。

⊙文載一九八四年六月八日巴黎《世界日報》。

褻瀆君王的柏楊

柏楊,本名郭衣洞,無疑的是台灣最具代表一。他於一九二○年生於河南省開封縣,一九四九年離開中國陸台灣。在台灣,他很快便尖銳的文學風格、幽默感不饒人的諷刺筆調,聞名於文學界。一九六七年,柏楊翻譯一系列「力水手」漫畫,其中有描述父子二人在孤島競選總統的故。

對蔣介石來說,這是逆不的行為,他正準備立他的兒子為繼承人。柏楊雖不斷為己辯護,但仍不避免被判入獄八年的命運。他一直被關在綠島,一九七七年才獲釋放。

Alain:你在獄中的日子是怎樣度過的?對你來說,最難受的是什麼?

柏楊:開始結束時最難受。開始時,我為這是一場誤會,他們做太積極、抓錯了人。很久後,我才頓領悟,這是面重重懲罰我的思過於獨立。當時,我非常害怕從此湮滅,尤其審問時所的刑求十分怕,他們不斷拷打我、折磨我,迫使我供我不曾犯過的罪。後來我的腿被打斷了,他們送我入醫院,在那裡,我受不錯的待遇,因此,我又開始懷著希望。我對己說:「既他們醫治我,那就是說明他們保留我的命。」當我獲悉……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

【上輯】目录+书签⊙訪問者呂嘉行先生。