苗挺
严复提“狭斯丕尔”（２），一提便完；梁启超（３）说“莎士比亚”，不见有人注意；田汉（４）译了人的一点品，现在似乎不流行了。今年，又有些“莎士比亚”“莎士比亚”，不但杜衡先生由他的品证明了群众的盲目（５），连拜服约翰生博士的教授译马克斯“牛克斯”的断片（６）。什呢？将何呢？
且听说，连苏俄排演原本“莎士比亚”剧了。
不演，一演，却就给施蛰存先生了“丑态”——
“……苏俄最初是‘打倒莎士比亚’，是‘改编莎士比亚’，现在呢，不是在戏剧季中‘排演原本莎士比亚’了吗？（且梅兰芳演《贵妃醉酒》呢！）政治方策运文的丑态，岂不令人齿冷！”
（《现代》五卷五期，施蛰存《我与文言文》。）
苏俄太远，演剧季的情形我不了，齿的冷暖，暂且听便罢。但梅兰芳一记者的谈话，登在《晚报》的《火炬》，却有说演《贵妃醉酒》。
施先生己说：“我有生三十年，除幼稚无知的代外，信思及言行是一贯的。……”（同前）非常。不他所“言”的别人的“行”，却未必一致，或者是偶不一……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!