张沛
人遇支持己的主张的候，有一枝粉笔搪手的脸，他弄丑角模，衬托己是正生。但那结果，却常常适其反。
章士钊（２）先生现在是在保障民权了，段政府代，他曾经保障文言。他造一实例，说倘将“二桃杀三士”白话写“两桃子杀了三读书人”，是的不行。回李焰生（３）先生反众语文，赞“静珍君所举，‘雪纷飞’，总比那‘雪一片一片纷纷的着’简有神韵，酌量采，是不与提倡文言文相提并论”的。
我赞必不已的候，众语文采文言，白话，甚至外国话，且在实，现在已经在采。但是，两位先生代译的例子，却是很不劲的。那的“士”，并非一定是“读书人”，早经有人指了；回的“雪纷飞”，有“一片一片”的意思，不特弄累坠，掉着众语丢脸的枪花。
白话并非文言的直译，众语并非文言或白话的直译。在江浙，倘说“雪纷飞”的意思，是并不“雪一片一片纷纷的着”的，抵“凶”，“猛”或“厉害”，形容雪的子。倘“证古本”，则《水浒传》的一句“那雪正紧”，……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!