我的一篇《咬文嚼字》的“滥调”，又引麻烦了，再说几句罢。
我那篇的首说：“摆传统思束缚……”一回通信的某先生（２）似乎有见一句，所是枝叶谈，况且他骂一通，即已声明不管，所现在不在话。
二回的潜源先生的通信是见那一句的了，但意见我不同，非不“摆传统思束缚……”。各人的意见，各式各的。
他说女名所“轻靓艳丽”字眼者，（一）因“总常知他或的别”。但我却“常”就是束缚。说就知，戏曲是首有说明的。（二）因便，譬托尔斯泰有一女儿叫ＥｌｉｚａｂｅｔｈＴｏｌｓｔｏｉ（３），全译太麻烦，“妥S吽刻Α本兔靼准虻サ枚唷５偃缤卸固┗褂辛礁雠*叫做ＭａｒｙＴｏｌｓｔｏｉｅｔＨｉｌｄａＴｏｌｓｔｏｉ（４），即又须别八“轻靓艳丽”字，反麻烦了。
他说Ｇｏ译郭，Ｗｉ译王，Ｈｏ译何，何必故意译做“各”“旺”“荷”呢？再者，《百姓》（５）什不有伟力？但我却译“郭”“王”“何”才是“故意”，其游魂是《百姓》；我所诧异《百姓》的伟力……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!