我《咬文嚼字》那篇短文，我觉篇短文无意义，其并不说什。伏园先生在仲潜先生信的附注中，篇文字声张，说鲁迅先生所举的两点是翻译界堕落的现象，所二号字标题，四号字标名；并反在我“极体”的仲潜先生的“最无聊”三字的短评。因此，我才写信给伏园先生。
在给伏园先生的信中，我说：“气力卖方，却不从吹敲，”“记者先生二号字标题，四号字标名，是，”几句话。我的意思是：鲁迅先生所举的两点是翻译界极极的，不着声张做势；翻译界论的正着呢，何不那卖气力？（鲁迅先生或者不承认己声张，伏园先生却声张了。）就是两点极极的，我不迷信“名人说话不错的”表示赞同，所面两点加些微非议。在未入正文先，我说几句关“滥调”的话。
实在，我的“滥调”的解释与普通一般的解释有点不同。在“滥调”二字旁，我加了“”，表示它的意义是全属字面的（ｌｉｔｅｒａｌ）。即是指“无意义的论调”或直指“无聊的论调”亦。伏园先生与江震亚先生“滥调”二字似乎有误解，故顺便提及。
现在且……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!