From ese into English
从汉语英语
尽管我习英语已经很年，翻译版了几本英说，是直今我汉译英却是十分谨慎的，一些国外报刊的英文约稿从不敢轻易应允，更不敢主动己的文章译英文表。准确的英译汉经严格的训练才有做，翻译文品就有更深的功力了，文品的汉译英做，不仅具备汉语英语本身的坚实基础，有其他方面的深厚涵养。文的汉译英决不是几年英语就做的，实际翻译是译者的二度创。
中国人，英译汉做漂亮不容易，汉译英做漂亮就更难了，因在进行汉译英的置换，我很在潜意识就汉语习惯载入了英语。往往是，我认己译很的英文，英语国的人却挑很毛病，的，的，甚至标点符号，有的方他干脆就说不懂。那候真让人很丧气，是怎办呢？
年前，我经常一篇篇认很的汉译英文章寄给我的国朋友Jerry，他完又修改的文章寄回，着被他红色圆珠笔修改密密麻麻的方，我总是很难，很奇怪，什我认的方却是错的呢？有候，我一连几，盯着那些被红笔……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!