The Story of Little Milo
米勒的故
我曾经翻译一部有趣的国说，书名叫《米勒旅行记》，者是国人诺顿?加斯特（Norton Juster）。是一本儿童文品，它版很年人很喜欢。诺顿?加斯特是一位象力非常丰富的，虽是他世纪六十年代版的品，但今读仍让人觉新鲜，它不像《哈?波特》（Harry Potter）的故有太的魔幻色彩，是让语言在故中闪烁光芒，翻译每一章几乎让我感英语的奇妙。
，本说翻译准确又漂亮却是很困难的。许我翻译任何文品有各各的困惑。比，我已经读懂了故，理解了者的意图，甚至清楚知了者表达的一切，是拿笔进行翻译却又不不一次次停顿，了找正确富有表现力的汉语应原文的句子耗尽力。有人说，翻译一本书总比创一本书容易，但是我相信，每一位认真翻译文品的人有的感慨——另一文语言变己的母语品，翻译的精神劳动与原创者的劳动是一艰苦的。除了具备深厚的语言素养，不厌其烦查阅词典资料，弥补民族文化背景的差……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!