七、張潮的警句

我們已知享受不單是限於藝術圖畫。顯現於我們前的是整個的,它包括一切聲音、顏色、式樣、精神氣氛。人則瞭解生活的藝術的資格選擇的精神,使它己精神融合來。這是一切中國詩文所共持的態度。不過其中十七世紀中葉的詩人張潮在他所著《幽夢影》一書中說最透澈。這書是一種文人的格言,中國古代類似的著很,但不這書已。這種格言是取材於舊諺,正安徒生的故取材於英國古代的童話,舒伯特的歌曲取材民間俚曲。這部書極為中國文人所愛讀,有許人曾於讀後加己的評注,莊諧有。但我為了篇幅關係,祇譯引其中論及享受的一部分。此外,我因他對於人生問題的部分所說的話是此的徹切警惕,所譯引了一些在後面:

【論何者為宜】

花不無蝶,山不無泉,石不無苔,水不無藻,喬木不無藤蘿,人不無癖。

賞花宜對佳人,醉月宜對韻人,映雪宜對高人。

藝花邀蝶,纍石邀雲,栽松邀風,貯水邀萍,築臺邀月,種蕉邀雨,植柳邀蟬。

樓山,城頭雪,燈前月,舟中霞,月人,另是一番情境。

梅邊……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

六、袁中郎的瓶花目录+书签-->