二、情智勇:孟子

最合於享受人生的理人物,就是一個熱誠的、優閒的、無恐懼的人。孟子列述「人」的三種「熟的德」是「仁智勇」。我為「仁」字改為情字當更為確當,「情、智、勇」為人物的特質,在英語中幸虧尚有Passion這個字,其法華語中的「情」字差不。這兩個字首含有「情」的那種狹義,但現在有了更廣的意義。張潮說:「情者必色,色者未必盡屬情。」又說:「情一字,所維持世界,才一字,所粉飾乾坤。」果我們沒有「情」,我們便沒有人生的發點。情是生命的靈魂,星辰的光輝,音樂詩歌的韻律,花草的歡欣,飛禽的羽毛,女人的艷色,學問的生命。沒有情的靈魂是不的,正音樂不不有表情一樣。這種東西給我們內的溫暖活力,使我們快樂對付人生。

我中國筆所的「情」字譯Passion許不很對,或者我Sentiment一字(代表一種較溫柔的情感,較少激越的熱情所生的衝動質)譯它嗎?「情」這一字或許含著早期浪漫主義者所謂Sensibility一字的意義,即屬於一個有溫情的量的藝術化的人的質素。在西洋的哲學中,除了愛……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第五章 誰最會享受人生  一、發現自己:莊子目录+书签-->