①原题《代汉英词典缘》。
编一部中文词典，仿牛津简明字典，是我数十载的夙愿。民国三十三年，书，共六十余册，由兄憾庐及海戈先生编。抗战初，毁兵火，仅余带走国十三册。三十年常怀此志，民国五十五年，退隐台北，七载辛勤，始偿素愿，受举旨。
国语必有详确纪载国语的词书，观念与字书完全不同。中国字书，一概字本位，不语文中词本位。所现在，有由现代语言观点编的一本中国语文词典的专书。西方的英文、法文"字典"，是那些的国语本体，凡国语中的词的法及文法词类，及其变化，纪载详尽。我国的词书，《辞源》、《辞海》，虽词单位，内容却偏百科全书质，未就词论词，研究其在句中文法位及变化，不单音组及数音组缀合所词，加整理及分析。中国语言中平常的词，："果"、"倘使""一子"就不屑列入。朱骏声的《说文通训定声》独具眼，辨明词意孳，遂六书"转注"加新解释，"长""长"与"长""长"，"命令""令"与"县令""令"（段氏"假借"例）认转注。因他通达音声理，所注重语言中音声，通其语……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!