刘慧 译
“必须考虑的是：我是否书写阅读历史？特别是关己所处的那代的历史。”（《圣西门回忆录》一章的标题）
——圣西门（1675—1755）
“那是一夏，清晨的光非常妙，树是绿的，草满是青草花朵。”（兰斯洛特格温娜维尔的中世纪史诗，841页）
1995年底，我塞尔维亚旅行，并写了冬日旅行的故。今，半年了，许有必次的冬日旅行做一补遗。
春末节，我在贝尔格莱德与塞尔维亚的朋友合，一是外语老师兼翻译扎克，另一就是画兼司机、生活艺术兹拉特科。次故重游，我变换一路线，从塞尔维亚西部的边境城市巴伊纳巴什塔维舍格勒，最抵达现名波斯尼亚的“塞族共国”，主是德纳河桥，因伊沃·安德奇写那座桥，仅仅就是。
次重游塞尔维亚，有一契机——但仅仅是一契机——我的冬日旅行故翻译塞尔维亚语。带着本书，我我的两塞族朋友准备立即驱车贝尔格莱德城外，寻找那广阔的东西。像一次一，我塞尔维亚，迫切一旅行者，独一人，一切理，就是“掏腰包”；比一次，我打……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!