凌晨两点入睡,早晨七点钟醒,甘敬一间是手机的反馈。
昨晚临睡前,他就联系了斯嘉丽的情短信告诉了安迪,准备让己位经纪人做一番努力,尽量情给定。
不是间早,手机有安迪的回复,倒是有另外一位朋友的回复。
“明星,记钱。”
甘敬哑失笑,落实一,等条微信给老陈,让他帮己结账吧。
一晚不五的睡眠间不太足,不既已经醒,甘敬就不打算再睡回笼觉了,他从客房电话叫了一份早餐,随拿英文版的剧本坐了桌子前。
份翻译的英文版剧本因间比较赶,所他己是寥寥的通读了一遍,现在有间就琢磨琢磨其中的细节。
中英版本的剧本故绝不仅仅是单纯的翻译,是精通两方的文化才行,举例子,歌曲《Right Here Waiting》翻译中文是《此情待》,其间有一股韵味生了。
中文翻译讲究一“信、达、雅”,反,是英文中文翻译的求,各的受众说,讲究一语言的感。
具体剧本,有些包袱梗的设置就很需功力了。
甘敬翻了几页剧本,身另一边拿宾……(内容加载失败!)
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!