观察一人何最恼怒，往往知其人，观察，许不失有意义的。普鲁斯特最受不了的，是某些人的说话方式。吕西安·德告诉我，普鲁斯特有朋友说法语几句英语很潇洒，因此每分手便说“Goodbye”，或者更随便点，就说“Bye，Bye”。“让普鲁斯特极不在，”德描述，“他怪声，同粉笔划黑板嘎吱响，便是攒眉蹙额，做痛苦不堪状，嚷着加一句‘真让人酸掉牙，什玩意儿！’”普鲁斯特人喜老套的表达同表现很不耐烦，比提中海，便说“碧蓝碧蓝”，提英格兰，便称“阿尔比恩”（ALBION英格兰旧称），说法国军队，必称“我的伙子”。他受不了有人一说雨就是“雨注”，一说气冷就说“冷刺骨”，说某人耳朵不使则必说“聋像罐头”。
些词语何让普鲁斯特此不耐？他那代现在，人说话的方式已有所改变，不述例子表达贫乏拙劣，是显易见。普鲁斯特尽管皱眉头，他所不满者却并不在语法（他曾卖夸：“句法我是一窍不通。”），他难忍受的是喜卖弄词句背的理。1900年那节，操法语……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!