三 优哉游哉

普鲁斯特的品诚不同凡响,不最狂热的崇拜者不不承认它有一毛病——书实在长边。他弟弟罗贝尔所言,“读《追忆逝水年华》,先病一场,或是腿摔折,不哪那间?”但是诊肺结核或断腿打了石膏躺在床,了闲工夫的人又须迎接新的挑战,那就是普鲁斯特式的冗长句子,它盘曲缠绕,同长蛇。最长的句子在五册,是标准印刷字体排一列,差不有四米长,足围着酒瓶底部绕十七圈:

阿尔弗莱德·安布罗从未见识的玩意儿。他是享有盛名的奥兰夫版公司的头儿,在1913年初,罗贝尔就请他考虑普鲁斯特的书稿。罗贝尔与版公司有合关系,一直在促普鲁斯特品的版。

安布罗匆匆翻了翻说的头,眼满是疑惑,“我亲爱的朋友,恕我眼拙,”他答复,“我实在搞不懂,伙干吗花了三十页纸写他在床翻覆睡不着觉?”

真是无独有偶,几月前,法斯盖勒版社请的审稿人雅克·马德莱读捆书稿。“七百二十页读,”他说,“不知因摸不着头脑叹了少回气,因终不见了局了少回烦,头是一头雾水,一点头绪。整不知者在写什……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

二 读书为己目录+书签-->