余泽民
我一次并记住了马洛伊·山尔名字，是在2003年翻译匈牙利诺奖凯尔泰斯的《船夫日记》。凯尔泰斯不仅在日记中次提马洛伊，将他与托马斯·曼相提并论，称他“民族精神的哺育者”，抄录了几段马洛伊的日记，比：“谎言，从未像它在最近三十年创造历史的力量”；“帝无处不在，在教堂找”；“新型的狂热崇拜，是陈腐的狂热崇拜”……句句犀利，智睿警世。
我始买马洛伊的说读，则是几年的。原因很简单，我在给己翻译的匈牙利品写译者序，现我喜欢的全获“马洛伊·山尔文奖”，包括凯尔泰斯·伊姆莱（Kertész Imre）、艾斯特哈兹·彼（Esterházy Péter）、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（Krasznahorkai László）、纳什·彼（Nádas Péter）、巴尔提斯·阿蒂拉（Bartis Attila）德拉古曼·久尔吉（Dragomán György）。说，代匈牙利是在马洛伊的精神羽翼长的，所我觉应该读他的书。
我读他的一本说是《反叛者》，描写了一次世界战一群现实社恐惧、迷惘的年轻人试图远离年人世界，真空……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!