《饥馑》译者附记〔1〕
萨尔蒂珂夫（MichailSaltykov1826—1889）是六十年代俄国改革期〔2〕的所谓“倾向派”（Tendenzios）〔3〕的一人，因那品富社批评的素，主题又太与他本国的社相密切，所被绍介外国的就很少。但我俄国文的历史底论著的候，却常常见“锡且特林”（Sichedrin）〔4〕的名字，是他的笔名。
他初期的品中。有名的是《外省故》〔5〕，专写亚历山二世〔6〕改革前的俄国社的缺点；《饥馑》，却是期品《某市的历史》〔7〕一，描写的是改革的情状，从日本新潮社《海外文新选》二十编八杉贞利〔8〕译的《请愿人》重译的，但者的锋利的笔尖，深刻的观察，却窥见。波兰显克微支的《炭画》〔9〕，颇与一篇的命意有类似处；十九世纪末他本国的阿尔志跋绥夫的短篇说，有结构极其相近的东西，但其中的百姓，却已经不是“古尔波夫”〔10〕市民那的人物了。
※ ※ ※
〔1〕本篇连同《饥馑》的译文，最初表一九三四年十月《译文》月刊一卷二期，署名许遐。
萨尔蒂珂夫，笔名谢德林（M．E．UYR]TJAIGHPF，1826—1889），俄国讽刺及……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!