《农夫》译者附记〔1〕
一篇，是从日文的《新兴文全集》二十四卷冈泽秀虎的译本重译的，并非全卷中，算最，不因一是篇幅较短，译不费许光，二是在俄国所谓“同路人”者，做的是怎的品。
所叙的是欧洲战，但表约是俄国十月革命了。原译者另外写有一段简明的解释，现在译在面——
“雅各武莱夫（AlexandrIakovlev）是在苏维埃文坛，被称‘同路人’的群中的一人。他所是‘同路人’，则译在的《农夫》，说比什明白。
“从毕业彼堡一端说，他是智识分子，但他的本质，却纯是农民底，宗教底。他是禀有分的诚实的。他的艺术的基调，是博爱良。他的品中的农民，毕力涅克品中的农民的区别处，是在那宗教底精神，直了教崇拜。他认农民人类正义良的保持者，且惟有农民，是真将全世界联结友爱的精神的。将见解，加具体化者，是《农夫》。叙述着‘人类的良’的胜利。但附加一句，就是他有中篇《十月》，是显示着较前进的观念形态的。”
日本的《世界社主义文丛书》四篇，便是《十月》，曾经翻……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!