正文 《现代新兴文学的诸问题》〔1〕

《现代新兴文的诸问题》〔1〕

引〔2〕

者在日本,是研究北欧文,负有盛名的人,在一类者群中,主张最热烈。一篇是一九二六年一月所,收在《文评论》〔3〕中,那主旨,结末所说,不愿读者解释现今新兴文“诸问题的质方向,及代的涉等,有一点裨助。”

但者的文体,是很繁复曲折的,译偶有减省,三曲省二曲,二曲改一曲〔4〕类,不仍因译者文拙,又不愿太改原语气,所是沈闷累坠处居。希望读者一端加鉴原,倘有些讨厌了,即每日一节,因本文的内容,我相信概不至使读者完,觉毫无所的。

此外,则本文中并无改动;有几空字,是原本此的,不补满,留彼国官厅的神经衰弱症的痕迹。但题目却改了几字,那是,留此国的我或别人的神经衰弱症的痕迹的了。

至翻译篇的意思,是极简单的。新潮进中国,往往有几名词,主张者咒死敌人,敌者将被咒死,喧嚷一年半载,终火灭烟消。什罗曼主义,主义〔5〕,表现主义,未主义〔6〕……仿佛已了,其实又何尝现。现在借一篇,……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

《壁下译丛》〔1〕目录+书签《艺术论》(卢氏)〔1〕