《桃色的云》〔1〕
序〔2〕
爱罗先珂君的创集二册是《最的叹息》，年十二月初由丛文阁在日本东京版，内容是一篇童话剧《桃色的云》，两篇短的童话，一曰《海的王女渔夫》，一曰《两的死》。那三篇，已经由我译，今年正月间绍介中国了。
著者的意思却愿意我早译《桃色的云》：因他己觉一篇更胜先前的品，且从速赠与中国的青年。但在我是一件烦难。日本语原是很优婉的，著者又善捉住他的点特长，就使我很失了传达的力。
是延四月，救己的爽约的苦痛计，终定译的决了，又正豫料一般，至少毁损了原的妙的一半，一件失败的工；所解者，是“聊胜无”罢了。惟其内容，总该在，或者够稍慰读者的罢。
至意义，约是无须乎详说的。因无论何人，在风雪的呼号中，花卉的议论中，虫鸟的歌舞中，谅必够更洪亮的听母的言辞〔3〕，更锋利的见土拨鼠春子的运命〔4〕。世间本有别的言说，比诗人语言文字画己的梦，更明白晓畅的了。
在翻译前，承S．F．君〔5〕借给我详细校豫备再……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!